Dafna Zayden: 2011

Monday, September 5, 2011

The Steadfast Tin Soldier (Hans Christian Andersen)

האיור הזה נעשה בטכניקה של צבעי עיפרון על בריסטול שחור

This technique is based on coloring pencils over thick black paper

Thursday, August 18, 2011

Illustration from a book about a little jewish girl during the second world war - איור מתוך ספר על ילדה קטנה שהופרדה מאמא שלה במהלך המלחמה

סיפור על ילדה יהודיה שנסעה ברכבת עם אמא שלה. במהלך הנסיעה האם והבת אולצו להיפרד מאחר והאם הייתה חולה מאוד.הילדה נשלחה לבית יתומים עם כל הילדים הבודדים שהותירה המלחמה מאחור והאם נשלחה לבית חולים. כעבור חודשים רבים,החלה האם לחפש את בתה כשבידה השמלה האהובה על בתה הקטנה. האם עברה ממקום למקום שבו שהו ילדים וישבה על ספסל כשעל ברכיה השמלה, אולי תזהה את שמלתה ותשוב אליה, האם ידעה שהיא עצמה כבר לא נראית כפי שהייתה. באחד הגנים זיהתה הילדה את השמלה ונגשה לאישה שאחזה בה וכך אוחדו השתיים

לאיור בחרתי טכניקה של איור שטוח ובגוונים של שחור ולבן בלבד כדי להעצים את התקופה ואת הסיפור,

This story is based on a true tale of a little Jewish girl during WWII. During a train ride, the little girl’s mother became very ill, and the two were separated. The little girl was sent to an orphanage, along with other children that were left alone during the war. Her mother was taken to a hospital. Many months passed before the mother was finally released from the hospital, and went in search of her daughter. After her lengthy illness, the mother no longer looked the same, and she was afraid her daughter would not recognize her. As she travelled from playground to playground, she would sit on a bench with her little girl’s special dress on her lap – hoping that her daughter would recognize the dress, and in that way find her way back to her mother. In actual fact, eventually the girl recognized the dress and the mother and daughter were united.